fotka 1

BIURO TŁUMACZEŃ ZWYKŁYCH I UWIERZYTELNIONYCH: WŁOSKO-POLSKIE, POLSKO-WŁOSKIE,

LEKCJE JĘZYKOWE, OBSŁUGA TURYSTYCZNA W POLSCE I ZA GRANICĄ.

UFFICIO TRADUZIONI GIURATE E LIBERE: ITALIANO-POLACCO, POLACCO-ITALIANO, CORSI DI LINGUA, ASSISTENZA IN POLONIA E ALL’ESTERO.

               

Gliwice, tel. kom. + 48 608185 319,       e-mail:  INTERAGNE'


TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY;

- 2001r. Dyplom Uniwersytetu Śląskiego - filologia włoska;

- Mgr italianistyki;

- Uprawnienia pilota wycieczek zagranicznych;



- INTERPRETE GIURATA;

- 2001 Laurea - Universita' di Silesia;

- Dott.ssa in Filologia italiana;

- abilitazione all' esercizio della professione di guida turistica;


Oferuję usługi tłumaczeniowe z języka włoskiego. Działalność w tym zakresie rozpoczęłam już w trakcie studiów magisterskich, gdzie specjalizowałam się głównie w dziedzinie translacji. Moje doświadczenie opiera się na tłumaczeniach ustnych jak i pisemnych nie tylko dla osób prywatnych, ale również dla włoskich firm.





 




OFERUJĘ:

Offro servizi di traduzione dall'italiano al polacco e dal polacco all'italiano. L'attivita' che presento e' nata durante i miei studi all’Universita’ dove mi mi sono dedicata a un ramo particolare di un'attivita', uno studio, una professione che e’ la traduzione. La mia esperienza basa sulle interpertazioni e traduzioni non solo per privati ma pure  per ditte italiane.   




 

OFFRO:

pilotaż wycieczek zagranicznych, towarzyszenie grupom turystycznym;

assistenza in Polonia ed all’estero, accompagnamento di gruppi turistici;

tłumaczenie podczas spotkań;

 

interpretazioni durante riunioni;

tłumaczenia zwykłe i uwierzytelnione;

traduzioni giurate e

libere;

lekcje języka WŁOSKIEGO;

 

corsi individuali di lingua ITALIANA;

 

 

 

Webmaster: sebarut
Ostatnia modyfikacja 03/02/2008
©2004